Auteur: Antoine de Saint-Exupéry
Traduction en langue franc-comtoise de Billy Fumey, publié aux Éditions Cêtre 2021, 96 pages.
Actuellement, je lis Lou Péquignot Petit Prince, Le Petit Prince, d’Antoine de Saint-Exupéry,
Qu’il est beau ce livre!
Quelle idée géniale!
Ce livre, je le lis, je le savoure, je le parle!
Mon enfance auprès de notre grand-mère tant aimée me revient.
Hélène possédait cette langue belle et claire.
Dès qu’elle rencontrait sa voisine ou ses voisins, Hélène s’exprimait ainsi et nous écoutions attentivement.
Il me semble entendre leurs rires, leurs éclats joyeux, leur sagesse.
Les phrases montaient en chantant.
C’est ce je retrouve avec bonheur dans le texte si inspirant et si chantant en langue franc-comtoise.
Ce livre mérite un grand grand grand succès.
Mon enfance m’est revenue, je la berce dans ma lecture.
Bravo à Billy Fumey pour la traduction, bravo aux Édtions Cêtre pour ce travail d’édition soigné, impeccable :
Lou Péquignot Prïnce.
Voici le lien :
Jean-Louis Grosmaire
Commenti